自闭公主的自白(5) - 人一走动就会累

虽然希望为了锻炼自己而受苦，但是，我连要锻炼甚么、怎么锻炼也不清楚。又狼狈又遗憾，而且很容易受惊的我，需要一点勇气。

「要艰苦奋斗」，听上去好像是有很伟大很悲壮的决心。也正因为是乐天派，才有这样「无理」的想法，也可以说是过份自信吧，从未想过可能会失败的，这也是因为自己根本就是乐天派，只是朝向看似开心快乐的事情。

「为了要艰苦奋斗而做开心快乐的事情」好像很矛盾，但对我来说并不是。我连很多人的样子都记不了，又不清楚做事的程序，老是迷路，能做开心快乐事情之前的困难太多了。但是，看见身边的人好像都很快乐，所以我也很想做看似开心快乐的事情。

新世纪的治疗、市民运动／义工、歌星的追捧、现代美术展的幕后工作人员，这些我都做过；也去看过一次传统的日本舞台剧；一个夏天里走访多个野外演唱会， 出售一些自己创作的迷你漫画；我也有赏试去学习传统的手艺。所有东西对别人来说是学业或工作以外的课余活动，但对我来说是不一样。一个星期去学习某种东西，之后就要在家睡3、4天；两个星期沉迷于某件事情，完成后就要关自己在家2、3个月。

就这样过了10年，勇气一点也没有增加。只是从经验中学到一些东西，我自己是不能同时进行多于一项工作。要做的事就花一天时间去做，而且是一定要集中精神去做。另外，也明白到人并不是有无穷力量的，工作后就会疲劳，疲劳了就会睡觉。

直到那时候，我连「人在工作后会疲劳」都不知道。当时虽然不知道，但是我的感官机能就有些与一般人不同。别人听不到的声音我能听见，普通的恤衫布都使我感到痛楚。相对来说我感觉疲劳或脱水的能力却发展得很慢。

单是学这些，想不到已经花费了10年。但是因为不能应用出来，所以学习效率很低。(翻译家)
 
原文刊载于日本每日新闻

撰文：Ms. Niki Rinko
翻译：郑宝青女士
编辑：大同学习村村长
插画：粉红姐姐
出版日期：2006年7月17日