新加坡自闭症纪录片

透过一位18岁时被诊断为高功能自闭症的年轻人，

描述一般人所无法体会自闭症的感官与感情的世界，

將使我们更加了解这群孩子的症徵，

特别是高功能自闭症与亚斯柏格症从外观上和一般孩子无异，

更不 容易让 老师家长认为他確实存在著困难。

內容有中文翻译且清晰，值得了解观赏的纪录片....

【新加坡高质能自闭症患者】內容翻译

注意：纪录片有一部份翻译到自闭症患者体温比别人低，那是是错误的，应賅说自闭症患者缺乏温暖的情感。

我是ERIC CHEN，来自星加坡，当我察觉自己患有自闭症时，那年我衹有十八岁。

有异於大多数的自闭症患者，ERIC是极为罕有地能够跳出自己这座冷酷的「监狱」的人，在他走过人生旅程中的二十年，他一直被困在一个陌生、奇异而且极度孤独的世界，一个毫无情感的世界，直至2002年，他终於见到了曙光。

当我和我的情感重新「接轨」的几个月后，我逐渐可以从梦中看到别人……，我所指的是，过往在梦里，我对人的感觉有很大差别，他们大部分像是装饰品… …，意思是我感觉他们不是真实的人，而我又明白他们確实存在。

自闭症的表徵包括沟通及情感障碍，官能感觉与生活常规不协调，因此，自闭症一般会较迟被诊断出来像ERIC的个案那样，他就是在2001年时被一篇他从网上阅读到的文章中才得悉患上轻度（高能）自闭症。

有一次我在网上看到一篇关於自闭症的文章，发现內容描述的与我的情况相同，这对我… … 衹是一个小孩子来说，我实在不完全地懂得去玩一些包含假想的游戏，我衹知道直觉的真实，我衹认知事宜的单一意思，而非情感的，也不是虚构，这些对我来说是无意思的，就好像为了记忆才將它们记起来；我的意思是… …年轻的时候，我从来不会察觉我有情绪反应，而情感，在我的意识里就像有点儿似有似无……例如：愤怒我没有……或许我意识不到自己在生气，该怎样说呢 ？……这些，例如情感，是永远不会出现在我身上，又正如很普通的感觉，在天空下歇息、或者享受食物、或快乐地玩耍，这些情绪上的愉快感觉，其实都没有我的份儿，至於另外一样极为重要的是人际关係，因为当你遇到一个喜欢的人时，便会有因与人相处而產生的愉快感觉，但对於我 在孩堤时就从未有过这种感觉 ，我不知道当一个人对别人有好感，他们相处时感觉是很美好的。

在他几乎是没有想像力的自闭世界里，他受制於一连串的逻辑及事实...