自闭少年奋斗之书《真实世界》
真实世界
作者:(美)弗朗西斯·X·斯多克 译者:陈静抒
【简介】
这个夏天,一场真实世界的洗礼即将开始:
马赛洛从小被判定有交流障碍,被父亲的律所合伙人嘲笑为少年“阿甘”。他不敢与人对视;无法热情拥抱,不会表达情绪,更不懂沟通技巧。与其和人聊天,她更乐意和小马驹说话。
为了让他适应外面的世界,父亲将他安排到自己的律师事务所实习。在这里,他遇到了脾气火辣的收发室女孩茉莉,也遇到了处处刁难他的“富二代”文德力,更遇上了一桩棘手的案子:他在文德尔的办公室里,发现了一张被丢弃的毁容女孩的照片……
没有伞的孩子必须努力奔跑!
他不敢与人对视,无法热情拥抱,不会表达情绪,更不懂沟通技巧。
他是一个自闭症少年,却要迎战最复杂的人际关系。
《真实世界》是一部震撼全美的自闭少年奋斗之书!畅销数百万册,全球翻译近三十种语言,获奖无数的成长力作!
【试阅】
“马赛洛,你准备好了吗?”
我竖起拇指示意。
“好的,这就进去了。” 他开动机器把我推进舱内。
我很喜欢躺在那里,也喜欢四周被包围的感觉。里面光线适中,一点儿都不刺眼,尽管如此,我还是闭上了眼睛。
“当你脑子里响起那个音乐的时候,别忘了向我举手示意。”舱里的喇叭中传来马隆医生的声音。
我等着。那个音乐总会来的,难的是到时候我得记得要举手。马隆医生和托比通过摄像头在控制室那边可以看到我。
“马赛洛,马赛洛。”远远传来托比的声音。
我喜欢托比。和马隆一样,他也是临床医生,可他从来不让我叫他医生。有一次我叫了他,他纠正我说,“求你啦,就叫我托比吧。”他的脸上全是雀斑。
“准备好了?真家伙就要来了。”他一边开动机器让我从舱内滑出来,一边说道。
“好了。”我答道。他所谓的“真家伙”是指喇叭里放出来的音乐,我脑子里响起的那种音乐不算数。 托比拿着一张写满了各种乐曲名字的纸。
“要不,这次从反面挑几首?”
“行啊。”我说。
反面都是一些摇滚音乐,这是托比的最爱。但我连其中的一首歌或一个作曲者都没听说过。最后,我挑了一个叫桑塔纳的人写的一首歌,因为桑塔纳这个名字跟我的姓桑多瓦有点儿像。另外,这歌的名字也不错,它叫“召唤”。
“赞!”看来我的选择不赖,托比脸上挂满了笑容。“桑塔纳和克莱普顿的合作。很赞!” 赞,我在脑子里记下这个单词,下次我想表示喜欢的时候,就可以用它了。
过了一会儿,托比皱着眉头回来了。“看来还是得从这面挑。那位老先生说摇滚音乐会伤害你的脑细胞。”托比朝控制室那边眨眨眼睛,马隆医生正在摆弄那些控制按钮。其实我还不太明白托比这个表情是什么意思。
很快我挑了一段贝多芬第三交响曲里的慢板。我喜欢它简洁的旋律,再者,我知道它很短,就十来分钟。
托比开动仪器,我又滑进了舱内。 “你脑子里的音乐究竟是怎么样的?”
我出来之后,马隆医生问我。我的鞋带还没系好,就停下来想他的问题。可是这“内部音乐”究竟是什么,还真难形容。我用“内部音乐”而不是“脑内音乐”来形容,因为这个我简称为“内乐”的东西,虽然在我的脑子里,但并不是我自己的脑子臆造出来的。“内乐”究竟是怎么样的?这个问题马隆医生不知道问过我多少回了,我又有哪一回能答得上来呢?
“赞。”我说,
“很赞。”我抬头望向托比,可他还在控制室里。
“你是说很动听?那些声音很悦耳?”
“那些声音不是通过耳朵听到的。”我意识到“赞”这个词可能用得不太对。那些声音是很美妙,但远远不只于此。
“不是听到的,那是怎么样?” 我该怎么说呢?就像是戴着听筒开很大声听音乐一样,只不过那音乐是从脑子里面传来的。这是一种很纯粹的感觉。“它本来就在那儿。”我对马隆医生说,脑子里#p#分页标题#e#忽然浮现出一个比喻。
“就像一个大西瓜。”
“什么?”
我喜欢和马隆医生待在一起的一个原因就是他的面部表情总是这么清楚明白。比如现在,他脸上就清清楚楚地写着“听不懂”三个字。 我很想解释清楚这个比喻,这是我第一次打这样的比方。我不知道自己能讲清楚多少。
“当那个‘内乐’响起的时候,马赛洛就像是一粒西瓜子,周围包裹着的西瓜瓤全是那音乐。”
马隆医生皱起眉头,有点儿哭笑不得。他竭力想保持严肃。
“知道吗,你刚才说的话很有条理。一年前你还做不到这样。你在帕特森学会了不少东西。”
说起帕特森,我看了一眼时间。和马隆医生的会面结束之后,奥罗拉就会来接我去帕特森,去看刚出生的小马驹子。哈利(就是帕特森的马夫科尔赫恩先生,我们都叫他哈利)今天早晨打电话来说小马在凌晨2点35分出生了。虽然知道奥罗拉今天在医院工作了一天很累了,我还是央求她开车带我去一趟帕特森。再过两天,下个星期一我就要开始照顾小马的暑期工作了。我本可以等到那时候再去看它,可我实在等不及了。我原先还希望能亲眼看它出生呢,这一天我已经等得很不耐烦了,简直度日如年。 还得再应付马隆医生半个小时,我对自己说,今天我得注意不能超时了。
马隆医生开口道:“再说那个音乐,那都是些什么音乐?跟我们平常听到的一样吗,有没有什么旋律?”
“是,也不是。”我讨厌自己说这种似是而非的话。可是此刻我又觉得这几乎是我能给出的最精确的答案了。
“好吧……”马隆医生笑了,“哪一点像平时的音乐?” 我闭上眼睛,想象着一把大提琴,它有地球那么大,一把银河那么长的弓,在琴弦上缓缓地拉奏。 远处传来马隆医生的声音:“音乐有旋律、节奏和拍子。你脑子里的音乐有没有这些?”
我的思绪还飘在暑期工作那里,到时候就可以整天整天地和那些小马待在一起。我把自己拉回到马隆医生的问题上来。我来这里可是有报酬的,我对自己说,可不能敷衍了事。另外,我还挺喜欢马隆和托比的。“不完全是这样。”
【作者简介】弗朗西斯科·X·斯多克 畅销作家 1953年在墨西哥出生,9岁时搬到了美国生活。他先后在哥伦比亚大学与哈佛大学学习文学课程,当他还读大三的时候,他曾经在智力康复中心兼职,在那里他接触到了一些自闭症的病人,而这也带给了他《真实世界》这本书的写作灵感。